行业动态

同传服务是翻译方式的一种，和一般的翻译方式不一样的是，同传服务是建立在人员和设备相互配合的基础上。所以相比其他的翻译方式，同传服务更加容易胜任各种大型的国际会议场合以及论坛，尤其是在这些语言众多，人数众多的场合，同传服务市场也正是因为如此获得了前所未有的发展。那么有哪些因素会影响到同传服务市场的发展呢?

第一是市场的需求，一个行业要想发展就需要有需求作为支柱。同传设备租赁服务市场也是如此，随着对外交流的不断深入以及各种国际会议场合在一些大城市不断被的被举办，同传服务需求量也在不断的扩大，根据一项不无完全统计，我国翻译行业的产业在2014年刚刚破200亿大关,在今年已经快破300亿的大关，这样的增长速度是惊人的，也使得同传服务市场进一步的进行扩大。

第二是人员和设备，尤其是对于北京同声传译从上次来说，人员和设备是市场的基础，也是一个同传商家服务的重要保障。但是从同传服务的发展状况来看，情况并不是那么乐观，尤其是同传人员极度缺乏，我们从他们的工作环境中就可以看出，相比一般的翻译人员，同传人员需要具备很多特别的因素。包括一定的翻译能力以及词汇量，同时必要的百科知识以及应急处理能力都是同传设备人员需要具备的。

第三是制度和法律，同传市场就像一个大蛋糕，现在蛋糕越来越大，就会吸引更多的人进行参与，而越来越多的行业参与者会导致行业竞争秩序出现混乱。必要的制度和法律可以很好的保障行业的参与者走向更加健康的发展道路，从而让整个环境变得更加的出色。

综上所述，影响同传服务市场的因素有很多，包括人才，制度，管理等。随着对外交流的逐渐增多，同传翻译因为独有的同步性以及高效性获得了人们的关注。上海轩悦视听是一家专业的同传服务商家，有兴趣的客户可以选择联系我们。